Imagen suministrada
Desde ayer, 13 de abril, y hasta el próximo jueves 16, Bolonia se convierte en el epicentro del universo editorial juvenil, y Colombia ha llegado no solo para participar, sino para reclamar un lugar de honor en la escena global.
En esta edición 2026, la delegación colombiana aterriza en la Bologna Children’s Book Fair (BCBF) con un argumento sólido: una propuesta estética que cuestiona, interpreta y abraza la realidad de los niños de hoy. Bajo la curaduría de la experta Beatriz Helena Robledo, el país presenta una muestra de más de 150 títulos de 32 editoriales, demostrando que nuestra bibliodiversidad es una de las más potentes de la región.
El triunfo de la imagen
La noticia que ha resonado con fuerza en los pasillos de la feria es el reconocimiento a la ilustradora Samy Ramos. ¿Su obra Dove andiamo quando moriamo? (¿Adónde vamos cuando morimos?), editada por Corraini Edizioni, ha sido galardonada con el prestigioso Premio Opera Prima 2026 de los BolognaRagazzi Awards.
“La audaz pregunta se aborda con ligereza y delicadeza… No se podría hablar de la muerte con los niños mediante una reflexión mejor ilustrada”.
Por otro lado, el talento de Samuel Castaño brilla con luz propia. Su trabajo fue seleccionado entre más de 20.000 propuestas internacionales para formar parte de la Exposición de Ilustradores, un escaparate que solo habitan 75 artistas de todo el mundo este año. Es, precisamente, la estética de Castaño —basada en su libro Carretera al mar— la que da vida al estand colombiano: un espacio de 40 metros cuadrados donde la naturaleza y la fragilidad del entorno son los protagonistas.
Una literatura que no teme a la realidad
Para Beatriz Helena Robledo, la literatura infantil colombiana actual no es un refugio de evasión, sino un espejo de identidad. Según explica la curadora, nuestras historias se alimentan de la diversidad étnica y, con valentía, traducen para los niños las complejidades de la guerra y el desplazamiento, sin perder la sensibilidad ni la belleza técnica.
Alianza por la internacionalización
El despliegue en Italia es el resultado de un esfuerzo institucional sin precedentes. Gracias a la gestión de la Biblioteca Nacional de Colombia y CoCrea, cuatro sellos fundamentales —Cataplum Libros, Babel Libros, Círculo Abierto y Editorial Siete Gatos— han recibido apoyo directo para fortalecer sus negocios internacionales.
Esta presencia se enmarca en una estrategia de Estado liderada por el Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes y la Cancillería, cuyo objetivo es claro: que el libro colombiano deje de ser un tesoro local para convertirse en un habitante cotidiano de las bibliotecas del mundo.
Editoriales en la vitrina de Bolonia 2026
El catálogo que representa al país incluye desde grandes grupos hasta apuestas independientes:
Independientes y especializadas: Ateojos Ediciones, Gatomalo, Rey Naranjo, Lazo Libros, Tragaluz, Editorial Monigote, entre otras.
Académicas y fundaciones: Universidad Nacional, Universidad del Norte, Fundación Cucú y Secretos para Contar.
Grandes sellos: Penguin Random House, Planeta, Norma y Loqueleo.
Colombia en Bolonia no es solo una delegación; es una conversación abierta sobre cómo narramos el mundo a quienes apenas empiezan a leerlo.
La feria continúa hasta el 16 de abril. Siga nuestras redes para conocer los acuerdos de traducción y nuevos mercados que se abran para nuestros autores durante estos días.
